Sous-titrage et sous-titres codés
Sous-titrage et sous-titres codés
Deux voies, un même niveau d'exigence. Des sous-titres diffusion et cinéma conçus pour passer le contrôle qualité, et des sous-titres rapides, sans masquer l'UI, conçus pour la vidéo verticale. Choisissez la voie qui correspond à votre travail.
✓ Vrais CEA-608 + CEA-708✓ Sous-titres 9:16 sans masquer l'UI✓ Vérifié de façon indépendante
Conçu selon les normes
Conçu selon les standards sur lesquels votre livraison est contrôlée.
Netflix Timed Text Style GuideCEA-608 / CEA-708 (ATSC, FCC)SMPTE ST 2052-1 (IMSC)DCI / SMPTE ST 428-7WCAG 2.1 AAADACVAA
Choisissez votre voie
Tenez la ligne.Avancez à mon signal.
Cinéma et TV
Des sous-titres diffusion, streaming et cinéma numérique qui passent l'ingestion et le contrôle qualité dès la première livraison.
✓CEA-608/708, SCC, MXF, SMPTE, DCP
✓Contrôle en 3 couches et décodage indépendant
✓NDA sur les titres non sortis
9:16
Accrochez en trois secondes.Chaque mot lisible.Ne masquez pas les boutons.
Créateurs et marques
Des sous-titres rapides et dans l'air du temps pour la vidéo verticale courte, à l'écart de l'interface et stylés à votre chaîne.
✓9:16, à l'écart des boutons J'aime/Partager
✓SRT, VTT ou incrustation stylée
✓Livraison sous 24 heures
Standards et formats
CEA-608CEA-708SCCMXF OP1ASMPTE ST 2052-1SMPTE ST 428-7SRTWebVTT
Également disponible
Besoin des mots autant que du minutage ? Voyez mes services de traduction vietnamienne.