Phụ đề & chú thích
Phụ đề & Chú thích
Hai hướng, một chuẩn tay nghề. Phụ đề phát sóng và rạp chiếu được dựng để đạt QC, và phụ đề nhanh, không che UI dành cho video dọc. Chọn hướng phù hợp với công việc của bạn.
✓ CEA-608 + CEA-708 thật✓ Phụ đề 9:16 không che UI✓ Kiểm định độc lập
Dựng theo chuẩn
Dựng theo đúng các chuẩn mà bản bàn giao của bạn được kiểm tra.
Netflix Timed Text Style GuideCEA-608 / CEA-708 (ATSC, FCC)SMPTE ST 2052-1 (IMSC)DCI / SMPTE ST 428-7WCAG 2.1 AAADACVAA
Chọn hướng của bạn
Giữ hàng.Đi khi tôi ra hiệu.
Phim & Truyền hình
Phụ đề phát sóng, streaming và rạp chiếu số vượt qua bước nạp và đạt QC ngay lần bàn giao đầu.
✓CEA-608/708, SCC, MXF, SMPTE, DCP
✓QC ba lớp và giải mã độc lập
✓NDA cho tựa chưa phát hành
9:16
Cuốn hút trong ba giây.Mọi chữ dễ đọc.Đừng che các nút.
Nhà sáng tạo & Thương hiệu
Phụ đề nhanh, hợp xu hướng cho video dọc ngắn, tránh giao diện nền tảng và tạo kiểu theo kênh của bạn.
✓9:16, tránh nút Like/Share
✓SRT, VTT hoặc burn-in tạo kiểu
✓Hoàn thành trong 24 giờ
Chuẩn & định dạng
CEA-608CEA-708SCCMXF OP1ASMPTE ST 2052-1SMPTE ST 428-7SRTWebVTT
Ngoài ra còn có
Cần cả nội dung chữ lẫn canh giờ? Xem các dịch vụ dịch thuật tiếng Việt của tôi.