Bạn biết tôi qua Upwork? Nếu bạn biết tôi qua Upwork và muốn sử dụng dịch vụ, vui lòng liên hệ qua Upwork. Tin nhắn từ khách Upwork gửi ngoài Upwork sẽ không được trả lời.
Dao Huy

Dao Huy (Lucas)

Phản hồi 10 phút

Biên dịch viên tiếng Việt

🎓 BA in English 🏆 Top-Rated Plus 📝 IELTS 7.0 📜 HSK 5
Upwork Profile ↗

Năng lực ngôn ngữ

VNVietnamese Native · C2
GBEnglish IELTS 7.0 · C2
CNChinese HSK 5 · C1
FRFrench Intermediate · B2
👤
Về tôi

Biên dịch viên bản ngữ tiếng Việt · 7+ năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên sâu
Y tế · Pháp lý · Tài chính · AI/ML · Gaming · Thương mại điện tử · Ví điện tử / Fintech · Website / SaaS · Marketing
Được tin tưởng bởi các cơ quan chính phủ Mỹ, Fortune 500 & công ty dịch thuật toàn cầu.

🏆

Khách hàng tiêu biểu

6 dự án
🏛️
US Public Services1M+ Từ

Administrative · Court, DSHS, Schools · MI, CA, TX

JustMarkets
JustMarkets500K+ Từ

Finance Translation · Trading Platform

Pfizer AZ
Pfizer & AstraZeneca50K+ Từ

Medical Translation · Summit Documents

VinGroup
VinGroup100+ Bài viết

SEO Content Writer

Lego
Lego5K+ Từ

Product Translation

Suzuki
Suzuki Vietnam10 Blog

Content Writer · Blog Localization

Lộ trình sự nghiệp

🧑‍💻
Dịch thuật tự do
Hợp đồng đầu tiên –
UpworkUpwork clients Shopify
Shopify · Thương mại điện tử · ZH/EN/VI · Bản địa hóa nền tảng
Mở rộng Y tế & Pháp lý
Linguistica Intl.Linguistica Intl. eTranslationeTranslation The Spanish GroupThe Spanish Group TransPerfectTransPerfect VerbolabsVerbolabs
Hồ sơ y tế · Văn bản tòa án · Nhà cung cấp TransPerfect · Dịch vụ công Mỹ 1M+ từ
Bước vào Tài chính & AI
JustMarketsJustMarkets Scale AIScale AI CentificCentific AppenAppen GTH TranslationGTH Translation New World Translation AlpitoAlpito
Forex/Tài chính 500K+ từ · Chú thích AI · MTPE · Mở rộng đa đại lý
Chuyên gia AI Training –
Scale AIScale AI Mindrift · TuringMindrift AppenAppen CentificCentific
500+ giờ RLHF & chú thích · Dữ liệu huấn luyện LLM · Tập dữ liệu NLP tiếng Việt · Kỹ thuật prompt
Chuyên sâu AI
Mindrift · TuringMindrift (Turing) AndovarAndovar Magnon SancusMagnon Sancus MomoMoMo CrowdinCrowdin
RLHF 300+ giờ · Dữ liệu huấn luyện AI · Bản địa hóa Game & Phần mềm · Marketing · Kiểm thử FinTech
Phát triển doanh nghiệp – Now
Argos Multilingual LocXpressLocXpress Native LocalizationNative Localization AndovarAndovar × Meta
LQA Thương mại điện tử · Lô y tế · Ghi âm (Meta) · Giáo dục đại học 55 giờ · Xây dựng thương hiệu · Khách hàng trực tiếp
Sự nghiệp freelance · Tổng quan
15+
Đại lý
Đối tác toàn cầu
2M+
Từ đã dịch
Tổng các dự án
18
Lĩnh vực
Chuyên ngành
7+
Năm kinh nghiệm
2019 → Present
Đang hoạt động · 200+ khách hàng toàn cầu · Phản hồi <10 phút · 4.000 từ/ngày
📋
Cộng tác viên lâu dài · +4 năm
Shopify
2021 – Present

Shopify · Dịch thuật EN · VI · ZH · Nền tảng Thương mại điện tử

🇺🇸 United States · Remote-first

4+
Years
3
Languages
5+
Project Types
∞
Ongoing
🛒 E-commerce 💳 E-wallet / Fintech 🌐 Website / SaaS 📢 Marketing
✔Nền tảng Thương mại điện tử, Danh sách sản phẩm, trang danh mục, quy trình thanh toán
✔Ví điện tử & Ứng dụng thanh toán, Chuỗi UI, quy trình giao dịch, thông báo đẩy
✔Marketing & Nội dung chiến dịch, Khuyến mãi, email, mạng xã hội, banner
✔Hỗ trợ người bán & người mua, Trung tâm trợ giúp, hướng dẫn onboarding, giải quyết tranh chấp
✔Pháp lý & Tuân thủ, Điều khoản, Chính sách bảo mật, tài liệu KYC/AML
✔Bản địa hóa Website & SaaS, Front-end, Back-end, cổng dịch vụ khách hàng
Tiến độ hợp tác
· Start – Now
Linguistica Intl. Linguistica International
2021 – Present

Phiên dịch qua điện thoại & Dịch thuật (EN–VI)

🇺🇸 Trụ sở Mỹ · Mạng lưới TransPerfect

2M+
Từ
30+
Loại tài liệu
Chính phủ Mỹ
Khách hàng
4+
Năm
🏥 Y tế ⚖️ Pháp lý 📞 Phiên dịch 🏛️ Dịch vụ công
✔Phiên dịch điện thoại ba bên (EN–VI), Y tế & Pháp lý
✔Hồ sơ tòa án · Bệnh án · Tài liệu nhập cư
✔Sách điện tử · Quy định · E-learning · Thông báo cơ quan
✔Phụ đề · Nội dung đăng ký · Kịch bản lồng tiếng
✔Tài liệu doanh nghiệp · Tờ rơi · Poster · Khảo sát & Kịch bản
✔Nghiên cứu dược phẩm · Phiếu đồng ý thử nghiệm lâm sàng
🏛️
Dịch vụ công Mỹ · Cột mốc 1M+ từ
1.000.000+ từ đã dịch cho các cơ quan chính phủ & y tế Mỹ · Nhà cung cấp TransPerfect

Đánh giá & Nhận xét

"

Huy committed to our timelines and produced high-quality work. Would recommend for EN→VI translation needs!

JM
James Mitchell
Legal Services · US
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Huy was proactive and motivated, took initiative to propose changes that noticeably improved the result.

SR
Sophie Reynolds
Content Agency · UK
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Dao’s skill and professionalism surpassed all expectations. Delivered high-quality translations well within deadline.

DK
Daniel Kowalski
Medical Research · CA
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Very responsive, proactive, and skilled. Completed the project two days ahead of the deadline. Highly recommend!

AL
Amanda Liu
Finance Platform · SG
★★★★★
Upwork · Verified ↗
U View all 81 reviews on Upwork ↗

Sẵn sàng hợp tác?

Đang nhận dự án mới · Phản hồi trong 10 phút · Việt Nam (UTC+7)

✉ Gửi email Upwork Profile ↗
Báo giáWhatsApp