Dao Huy (Lucas)

Réponse en 10 min

Traducteur vietnamien

🎓 BA in English 🏆 Top-Rated Plus 📝 IELTS 7.0 📜 HSK 5

Upwork Profile ↗

Compétences linguistiques

Vietnamese Native · C2

English IELTS 7.0 · C2

Chinese HSK 5 · C1

French Intermediate · B2

👤

À propos de moi

Traducteur vietnamien natif · 7+ ans de précision en
Médical · Juridique · Finance · IA/ML · Gaming · E-commerce · E-wallet / Fintech · Site web / SaaS · Marketing
Approuvé par des agences gouvernementales américaines, des Fortune 500 & cabinets de localisation mondiaux.

🏆

Clients notables

6 missions

🏛️

US Public Services1M+ Mots

Administrative · Court, DSHS, Schools · MI, CA, TX

JustMarkets500K+ Mots

Finance Translation · Trading Platform

Pfizer & AstraZeneca50K+ Mots

Medical Translation · Summit Documents

VinGroup100+ Articles

SEO Content Writer

Lego5K+ Mots

Product Translation

Suzuki Vietnam10 Blogs

Content Writer · Blog Localization

Parcours professionnel

🧑‍💻

Traducteur indépendant

Premiers contrats 2019 – 2021

Upwork clients Shopify

Shopify · E-commerce · ZH/EN/VI · Localisation de plateforme

Expansion médical & juridique 2022

Linguistica Intl.

eTranslation

The Spanish Group

TransPerfect

Verbolabs

Dossiers médicaux · Documents judiciaires · Fournisseur TransPerfect · Services publics américains 1M+ mots

Entrée finance & IA 2023

JustMarkets

Scale AI

Centific

Appen

GTH Translation New World Translation

Alpito

Forex/Finance 500K+ mots · Annotation IA · MTPE · Expansion multi-agences

Expert formation IA 2023–2024

Scale AI

Mindrift

Appen

Centific

500+ hrs RLHF & annotation · Données entraînement LLM · Ensembles NLP vietnamien · Ingénierie de prompt

Spécialisation IA 2024

Mindrift (Turing)

Andovar

Magnon Sancus

MoMo

Crowdin

RLHF 300+ hrs · Données entraînement IA · Loc. jeux & logiciels · Marketing · Tests FinTech

Croissance entreprise 2025 – Now

Argos Multilingual

LocXpress

Native Localization

Andovar × Meta

LQA e-commerce · Lots santé · Enregistrement audio (Meta) · Enseignement supérieur 55 hrs · Développement marque & clients directs

Carrière freelance · Vue d'ensemble

15+

Agences

Partenaires mondiaux

2M+

Mots traduits

Tous projets confondus

Domaines

Champs spécialisés

Années actif

2019 → Present

Actuellement actif · 200+ clients mondiaux · Réponse <10 min · 4 000 mots/jour

📋

Prestataire long terme · +4 ans

Shopify

2021 – Present

Shopify · Traducteur EN / VI / ZH · Plateforme E-commerce

🇺🇸 United States · Remote-first

Years

Languages

Project Types

∞

Ongoing

🛒 E-commerce 💳 E-wallet / Fintech 🌐 Website / SaaS 📢 Marketing

✔Plateforme e-commerce, Listes de produits, pages de catégories, flux de paiement

✔Portefeuille électronique & App de paiement, Chaînes UI, flux de transactions, notifications push

✔Marketing & Textes de campagne, Promotions, email, réseaux sociaux, bannières

✔Support vendeurs & acheteurs, Centre d'aide, guides d'onboarding, résolution de litiges

✔Juridique & Conformité, CGU, Politique de confidentialité, documentation KYC/AML

✔Localisation site web & SaaS, Front-end, Back-end, portails service client

Progression de la mission

2021 · Start 2023 2025 – Now

Linguistica International

2021 – Present

Interprète téléphonique & Traducteur (EN–VI)

🇺🇸 Base américaine · Réseau TransPerfect

2M+

Mots

30+

Types de docs

Gouv. US

Client

Ans

🏥 Médical ⚖️ Juridique 📞 Interprétation 🏛️ Services publics

✔Interprète téléphonique à 3 parties (EN–VI), Contextes médical & juridique

✔Dossiers judiciaires · Dossiers médicaux · Documents d'immigration

✔E-books · Réglementations · E-learning · Avis officiels

✔Sous-titres · Abonnements · Scripts de doublage

✔Documents pro · Flyers · Affiches · Sondages & Scripts

✔Recherche pharmaceutique · Formulaires de consentement aux essais cliniques

🏛️

Services publics US · Jalon 1M+ mots

1 000 000+ mots traduits pour les agences gouvernementales & de santé américaines · Fournisseur TransPerfect Network

Notes & Témoignages

4.99

★★★★★

81 reviews · Upwork ↗

5★

4★

Top-Rated Plus ↗

Huy committed to our timelines and produced high-quality work. Would recommend for EN→VI translation needs!

James Mitchell

Legal Services · US

★★★★★

Upwork · Verified ↗

Huy was proactive and motivated, took initiative to propose changes that noticeably improved the result.

Sophie Reynolds

Content Agency · UK

★★★★★

Upwork · Verified ↗

Dao’s skill and professionalism surpassed all expectations. Delivered high-quality translations well within deadline.

Daniel Kowalski

Medical Research · CA

★★★★★

Upwork · Verified ↗

Very responsive, proactive, and skilled. Completed the project two days ahead of the deadline. Highly recommend!

Amanda Liu

Finance Platform · SG

★★★★★

Upwork · Verified ↗

U View all 81 reviews on Upwork ↗

Prêt à travailler ensemble ?

Disponible pour de nouveaux projets · Réponse en 10 minutes · Vietnam (UTC+7)

✉ M'écrire Upwork Profile ↗

📧 [email protected] 💼 Upwork