Captioning & subtitling
Captioning & Subtitling
Two tracks, one standard of craft. Broadcast and cinema captions built to pass QC, and fast, UI-safe captions built for vertical video. Pick the track that fits your work.
✓ True CEA-608 + CEA-708✓ 9:16 UI-safe captions✓ Independently QC-verified
Built to standard
Built to the standards your delivery is checked against.
Netflix Timed Text Style GuideCEA-608 / CEA-708 (ATSC, FCC)SMPTE ST 2052-1 (IMSC)DCI / SMPTE ST 428-7WCAG 2.1 AAADACVAA
Choose your track
Hold the line.Move on my mark.
Film & TV
Broadcast, streaming and digital-cinema captions that pass ingest and clear QC on the first delivery.
✓CEA-608/708, SCC, MXF, SMPTE, DCP
✓3-layer QC and independent decode
✓NDA on unreleased titles
9:16
Hook in three seconds.Every word readable.Never cover the buttons.
Creators & Brands
Fast, on-trend captions for short-form vertical video, clear of the platform UI and styled to your channel.
✓9:16, clear of the Like/Share UI
✓SRT, VTT or styled burn-in
✓24 hour turnaround
Standards & formats
CEA-608CEA-708SCCMXF OP1ASMPTE ST 2052-1SMPTE ST 428-7SRTWebVTT
Also available
Need the words as well as the timing? See my Vietnamese translation services.