在岘港做自由译者的生活

岘港不以商业城市闻名。它以韩江、美溪海滩和大理山闻名。这座城市的劳动人口倾向于酒店业、渔业和旅游相关工作。而我依然在这里工作。我的客户在芝加哥、悉尼和汉堡。他们从未来过越南。在他们眼中，我的地理位置只是一个有趣的细节。

典型的一天

我在越南时间早上7点开始（UTC+7），即纽约前一天晚上8点。美国客户的邮件在夜间到达，我可以在美国早晨开始之前回复。

上午时段（7-11点）：翻译工作。不接电话，不分心。头脑清醒，越南咖啡效果出奇地好。

中午：我停下来。不在桌前吃饭。岘港到处都有好吃的，公寓附近市场的一碗广南面只要25,000越南盾。

下午时段（1-5点）：编辑、项目管理、客户沟通、开发票。认知密集的工作放在上午；结构化工作放在下午。

生活方式的权衡

我以美元收入，以越南盾消费。目前的结果相当不错。但这不是我在这里的原因。我在这里是因为岘港让保持健康变得容易。我在早上6点半之前在海滨长廊跑4公里。我睡得好。我很少感受到住在胡志明市或河内的同事身上那种城市焦虑。

远程工作不是逃离某个地方。而是选择一个能让你更好工作的环境。

地点重要吗？

对翻译来说，其实不重要。重要的是网络质量（这里不错）、工作时间纪律（个人的事）、以及与本领域其他专业人士的接近程度，这是岘港唯一不能提供的。