按标准打造
按照你的交付所依据的标准来制作。
即便是面向社媒的快速工作也按标准打造。WCAG 2.1 AA 与 ADA 覆盖易读、计时得当且能通过无障碍检查的字幕，每个文件都能干净导出为 SRT、WebVTT 或面向各平台的风格化 9:16 烧录。若短视频是从广播或 OTT 母版剪出，CEA-608 与 CEA-708 字幕轨也一并具备。
可按以下平台的交付规范输出
以上为交付规范目标，并非合作关系。文件按各平台公开的交付规范制作。
部分客户与合作机构
部分工作受 NDA 约束；可按需提供标识。
你的平台，对应一种格式
告诉我发布在哪里，我就交付那个平台想要的文件。
你会得到什么
易读、风格化、从不与界面打架的字幕。
三步，一天完成
无需来回拉扯。发送、选择、接收。
1. 发送链接
放上视频链接或上传文件，并告诉我平台。
2. 选择字幕风格
选择一个应景的风格预设，或发来参考以便匹配。
3. 拿到文件
收到 SRT、VTT 或风格化烧录，通常 24 小时内。
要点
运作方式
发送
一个链接或文件，加上平台与任何风格参考。
风格化
我制作字幕并套用避开界面的应景风格。
发布
你在 24 小时内拿到 SRT、VTT 或可直接发布的烧录。
在高要求工作中得到验证
“Just reviewed the captions and they look great.”
终端客户，经一家美国媒体本地化机构
常见问题
你的交付周期是多久？
单条短视频通常 24 小时内完成，并可在 2 到 4 小时内快速修改。稳定产能为每天最多约 60 分钟视频，因此一批内容能按计划推进。
你能签 NDA 吗？
能。对未发布的活动与品牌工作，可提供 NDA 与安全处理。文件按私密方式处理，并可按需删除。
你会遵循平台的字幕规范吗？
会。字幕放在避开点赞、分享与原生字幕界面的位置，按 CPS 15 到 17 的舒适阅读速度计时，并为各平台导出 SRT、WebVTT 或风格化 9:16 烧录。
你会按无障碍标准制作吗？
会。即便是面向社媒的快速工作，也按 WCAG 2.1 AA 与 ADA 的期望制作，做到易读、计时得当。
费用是多少？
每分钟 $2 起，另有按视频或按月套餐可报价。发来链接与数量，我会给出准确报价。
你能为哪些语言制作字幕并翻译？
母语越南语，另有英语、中文与法语，因此一条短视频可以从同一来源制作字幕并翻译成这些语言。
获取报价
发来链接与数量。通常 10 分钟内回复。
通常 10 分钟内回复