韩国KIER专利US 12,697,581：氨制氢纯化至99.999%纯度的突破

💡 摘要：韩国能源研究院（KIER）刚刚获得专利US 12,697,581，涵盖一套两级真空变压吸附（VPSA）系统，可将氨分解产生的混合气体提纯为99.999%纯度的氢气，氢气回收率达86.7%。这项专利填补了氨制氢供应链的关键技术缺口，恰逢全球各国政府和企业正将数千亿美元押注于氢经济之际。

这项专利究竟主张什么

专利US 12,697,581 B2于2026年8月4日由美国专利商标局（USPTO）授权，保护的是一种真空变压吸附（VPSA）装置，专门完成一项任务：将氨（NH₃）热分解产生的混合气体转化为超纯氢气，使其满足燃料电池和工业应用的要求。氨分解后得到的是约75%氢气和25%氮气的混合物，还夹带着残余氨和水分。每种杂质需要不同的化学方法去除，若残留在气流中，都会损坏下游设备。

专利权人韩国能源研究院（KIER）采用两级架构解决了这一难题。第一级是保护床（guard bed）：两层吸附剂，下层为硅胶或活性氧化铝（去除水分），上层为镁浸渍活性炭（捕捉氨痕迹），在混合气进入主净化单元之前完成粗洗。第二级使用CaX沸石将剩余氮气降至10 ppm以下。系统在5柱和6柱配置下均经过验证，以含3,000 ppm NH₃和25% N₂的原料气为输入，实现了99.999%纯度、86.7-87.4%回收率的氢气产出。这是燃料电池级的指标。

将保护床与净化级物理分离，是这项专利核心主张的精髓。在传统单级PSA系统中，渗过脱水层的氨最终会毒化脱氮吸附剂，缩短其使用寿命。KIER的设计使保护床可以独立更换，无需中断后方的沸石净化单元。这一操作优势在装置的多年生命周期内会持续积累。下方关键数据表呈现了核心指标。

它解决的问题：氨，氢经济中缺失的环节

氢气在理论上是理想的清洁燃料：燃烧只生成水，每千克储存的能量惊人，可以以近零排放驱动燃料电池。但在实践中，它也是最难大规模运输的物质之一。纯氢气或需冷却至-253°C成为液态，或需加压至700巴用于车辆储氢罐。随着时间推移，它会渗透几乎所有金属容器材料。这些物理特性使得跨洲际的氢气贸易在现有基础设施下极为昂贵。

氨改变了这道算术题。作为已经每年为化肥行业生产逾1.8亿吨的大宗化学品，氨拥有数十年积累的全球运输和储存基础设施。它在-33°C即可液化，标准工业制冷即可实现，而且其氢气密度远高于压缩气态氢。这使氨成为长距离清洁氢气运输的首选载体：在智利、澳大利亚或中东用风能、太阳能制取的绿氢可在当地转化为氨，以液态运输，到达目的港后再裂解回氢气。

全球氨燃料市场2025年约为6.5091亿美元，预计到2034年将达到41.1亿美元，年复合增长率22.28%（Fortune Business Insights，2025年）。国际可再生能源署（IRENA）2025年7月报告预测，到2050年全球每年将出口1.1亿至1.3亿吨可再生氨。国际能源署（IEA）估计，氨到2050年可能覆盖全球海运燃料需求的44-45%。这条供应链正在围绕一个关键末端环节建立：将进口氨转化为洁净的可认证氢气。没有可靠的净化步骤，整条链就会断裂。专利US 12,697,581填补的正是这个缺口。

这项专利依赖什么，又能解锁什么

这套VPSA系统处于一条更大链条的特定节点上，其完整价值有赖于相邻节点的进步。上游，它需要绿氨生产正常运转：电解槽将可再生电力转化为氢气，再经哈伯-博施装置将氢气与氮气合成氨。它还需要目的地端高效的氨裂解装置，氨热分解本身就是一场活跃的研发竞赛（更低温度催化裂解是另一场专利竞赛）。此外，还需要专门设计用于安全接收和储存液态氨的港口基础设施。

下游，该系统99.999%纯度的产出解锁了低纯度产品无法支撑的应用。燃料电池电动汽车和固定式燃料电池要求氢气符合SAE J2719质量标准，规定氮气低于100 ppm，氨低于0.1 ppm，正是这项专利声称达到的指标。清洁氢气管道同样需要可预测的稳定气体成分，以避免燃烧变异。半导体、制药和特种金属行业将超纯氢用作还原气：所有这些行业都将成为氨进口终端产出的潜在终端用户。

专利内部的材料也揭示了更广泛的系统性联系。CaX沸石是一种精制吸附剂，隶属于专业化制造链。镁浸渍活性炭是高精度材料。VPSA运行所需的压缩机和真空泵是先进工业设备。该系统的成功商业化将向每个相邻产业拉动需求。一项专利正是如此成为创新图谱中的节点，而非一项孤立的发明。

谁在这项专利背后：韩国为何领跑氨制氢赛道

韩国能源研究院（KIER）是韩国政府的中央能源技术研究机构，总部位于大田大德科学城。这项专利是韩国将氢气作为国家能源安全战略重点押注的直接产物，而不仅仅是气候雄心。

韩国目前超过90%的能源依赖进口。政府将氢经济不仅视为气候政策，更视为能源独立战略。国家路线图设定了2030年390万吨氢能需求目标，2050年达2790万吨，其中约82%将在2050年从海外获取，意味着氨进口是计划的核心支柱而非边缘选项。为此，韩国17家最大私企共同承诺到2030年在氢能领域合计投资43.4万亿韩元（约380亿美元），以SK集团（18.5万亿韩元）、现代汽车（11.1万亿韩元）和浦项制铁（10万亿韩元）为首（InvestKOREA，2022年）。这笔资金需要一条供应链，而这项专利正是其中一个环节。

2023年5月提交的PCT申请（PCT/KR2023/006696）表明KIER从一开始就寻求国际保护，这始终是一项面向全球应用的技术。十位发明人全部来自大田，他们打造的是一项意在跨越韩国国界发挥作用的技术。这一层面的基础设施研发旨在商业化应用于国内港口项目，向私营企业授权，或作为国家标准的技术基础。

谁面临威胁，谁将受益

对于提供PSA和VPSA设备的工业气体公司，包括Air Products、林德、Air Liquide及其区域同行，这项专利标志着KIER成为氨裂解细分市场的强力竞争者。若两级保护床架构成为该应用的首选标准，现有单级PSA供应商将需要调整或取得授权。不过，这些大公司在氢气净化领域拥有自己深厚的专利组合和研发管线，这更多是一个竞争信号而非直接威胁。

对于目前正在规划中的氢气进口终端开发商，包括大阪、鹿特丹、汉堡和仁川的项目，这项专利有望成为赋能技术。每个项目都需要在氨进口流程末端有一个经过验证且可扩展的净化步骤。KIER商业化的系统或其授权等效产品将成为上述每个设施的候选方案。燃料电池运营商、氢气加注网络建设方和需要超纯氢的半导体代工厂，都将受益于任何使高纯氢气更易获取且更具成本竞争力的技术。

这对我们意味着什么

一项专利无法构建供应链。但这项专利填补了一个经过技术验证的缺口，而这条供应链正由各大经济体以数千亿美元的规模投入资金建设。若KIER的VPSA系统如期实现规模化和商业化，它可能成为氨进口终端的标准模块，就像PSA系统如今是全球工业气体工厂的标准配置一样，成为整个系统赖以运转的无形基础设施。

对于专利翻译和技术翻译专业人士而言，这个案例揭示了一个结构性现象：最具商业价值的清洁能源发明越来越多地来自亚洲研究机构，并同时在多个司法管辖区提交申请，涵盖PCT、USPTO、EPO以及在韩国、日本、中国等地的国家申请。每份国家申请都需要精确的专利翻译和知识产权翻译才能在当地法院和授权谈判中有效执行。技术本地化不是这一领域的官僚手续，而是让一个韩国政府实验室的发明在德国可执行、在美国可授权、在越南可落地应用的关键工具。氢经济正在一项专利接着一项专利地建立起来，理解每项专利在每个适用市场的真实主张，正是核心工作所在。

常见问题

来源：

• 专利US 12,697,581 B2，USPTO，2026年
• IEA全球氢能评论2024
• Fortune Business Insights，氨燃料市场2025-2034
• Ammonia Energy Association / IRENA，2025年7月
• InvestKOREA，韩国氢经济

关于作者

Dao Huy（卢卡斯）是一位专业翻译，拥有7年以上从事专利翻译、技术翻译和知识产权翻译的专业经验，工作语言为英文、中文和法文翻译成越南文。他日常处理清洁能源、半导体和技术行业客户的技术文件、专利说明书和IP档案，这些领域对术语精确性和法律语境理解要求极高。像US 12,697,581这样的专利不会自动跨越国界生效：每个司法管辖区都需要准确、具有法律效力的技术本地化和专利翻译，才能完成申请、授权或诉讼。

如需将英文、中文或法文的专利翻译、技术文件或知识产权档案翻译为越南文，或需要将软件和技术产品本地化至越南市场，欢迎访问daohuy.com联系报价。