Vietnam household registration book abolished: what USCIS needs

💡 Vietnam's household registration book (sổ hộ khẩu) was abolished on 1 January 2023. The replacement is a Certificate of Residence Information issued by your local police station. For USCIS, IRCC, and most embassies, only a certified English translation of that new document is required: not a certified true copy, not an apostille.

What the Vietnamese household registration book was and why Vietnam abolished it

The household registration book was a government-issued paper document listing every member of a Vietnamese household: names, relationships, dates of birth, and registered address. For decades it appeared on the document checklist of virtually every embassy, university, and government office that dealt with Vietnamese citizens abroad.

Vietnam's Law on Residence 2020 stopped new issuance from 1 July 2021 and invalidated all remaining books from 1 January 2023. Residence data moved into a national population database managed by the Ministry of Public Security, accessible through the VNeID electronic identity system.

The three documents Vietnam now issues as replacements

When an institution requests household membership or residence proof, Vietnamese authorities provide one of three alternatives:

Certificate of Residence Information: an official signed-and-stamped document from your local police station or the VNeID app. It lists household members and their registered address. Valid for six months, it is the direct replacement for the old household book.

Citizen Identity Card (CCCD): the national ID card that incorporates residence data in both visual and chip-readable form. Some embassies accept it; others require the full Certificate of Residence Information.

The original pre-2023 household registration book pages: if your family still has a physical copy from before January 2023, many immigration authorities accept it as a genuine historical government record together with a certified translation.

Which Vietnamese household registration document does USCIS accept for I-130 and I-485?

USCIS does not maintain a country-by-country list of approved document formats. It relies on the general rule in 8 CFR 103.2(b)(3): any foreign-language document must come with a complete English translation and the translator's certification of accuracy. The USCIS officer evaluates the document on its face.

Vietnamese applicants filing an I-130 (Petition for Alien Relative) or I-485 (Application to Register Permanent Residence) who need to prove family composition should submit whichever they can obtain: the original pre-2023 household registration book pages, or a freshly issued Certificate of Residence Information from the local police station. Both need a certified English translation attached.

A short cover letter explaining that Vietnam abolished household registration books in 2023 and that the enclosed certificate is the current official replacement can prevent a request for additional evidence (RFE). My certified Vietnamese civil document translation service includes a translator's statement suitable for USCIS and IRCC filings.

Does the replacement document need a certified true copy first?

For USCIS: no. Under 8 CFR 103.2(b)(3), USCIS asks only for a legible copy of the document plus a certified English translation. A certified true copy is not required for US immigration filings.

For other destinations: some EU consulate staff and Australian immigration reviewers ask for a certified true copy - a copy authenticated by a Vietnamese notary (văn phòng công chứng) as a genuine copy of the original. This is a separate act from translation. If your destination requires one, get the certified true copy in Vietnam first, then have the certified translation made from that copy. For a clear comparison of what each document type is, see certified true copy vs certified translation explained, and to understand who in Vietnam can issue a certified true copy, see who issues certified true copies in Vietnam.

Does the replacement document need a MOFA apostille?

Since 11 September 2026, Vietnam is a member of the Hague Apostille Convention. A single MOFA apostille from Vietnam's Department of Foreign Affairs now replaces multi-step consular legalization for documents going to member states that have established apostille relations with Vietnam. Check the MOFA list: not every Convention member accepted Vietnam's accession.

The apostille authenticates the signature and seal of the Vietnamese official who issued the Certificate of Residence Information. It does not replace the translation. For a Schengen or Australian application the chain is: (1) obtain the Certificate of Residence Information, (2) get a MOFA apostille on that Vietnamese document, (3) provide a certified English translation alongside it.

For USCIS and most IRCC filings, the apostille step is not required. USCIS accepts foreign civil documents with only a certified English translation attached. For more on this, see does USCIS require a certified true copy of Vietnamese documents.

FAQ