Vietnamese Translator
Cử nhân Anh ngữ · ĐHNN Đà Nẵng
7+ năm · Y tế, Pháp lý, Tài chính, AI và nhiều hơn
Scale AI
Mindrift · Turing
TransPerfect
Linguistica Intl.
JustMarkets
Upwork
Crowdin
The Spanish Group
Andovar
eTranslation
Verbolabs
Magnon Sancus
LocXpress
GTH Translation
New World Transl.
Argos Multilingual
Native Localization
Transladiem
Alpito
INPROVE
Pangeanic
Polilingua
Ulatus
Intertranslations
Appen
Centific
Milestone Loc.
Papyrus Loc.
PGLS
Wayfair
GTE Localize
MeLocalGate
Transfective
Accrungo
AsiaLocalize
Iyuno
Braahmam
Translation People
Somya Translators
TTG Translates
Ultimate Lang.
Octopus Transl.
RWS
Crystal Hues
Wordbank
Labelbox
Macgence
Pactera
STEP IT
White Globe
GienTech
BayanTech
Multilingual Conn.
TELUS Intl.
OneSky
Flitto
Vietranslate
Terra Transl.
translate plus
Text United
Mindy Support
Youdao · NetEase
STAR Translation
Transparent
Naarg
LioNKOREA
Hansem Vietnam
BigWord
Remotasks
PeoplePerHour
Agoda
"Precision in language. Consistency in delivery.
Communication that builds trust across every time zone."
— Dao Huy (Lucas) · Vietnamese Translator
Biên dịch viên tiếng Việt
Biên dịch viên bản ngữ tiếng Việt · 7+ năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên sâu
Y tế · Pháp lý · Tài chính · AI/ML · Gaming · Thương mại điện tử · Ví điện tử / Fintech · Website / SaaS · Marketing
Được tin tưởng bởi các cơ quan chính phủ Mỹ, Fortune 500 & công ty dịch thuật toàn cầu.
Khách hàng tiêu biểu
6 engagementsAdministrative · Court, DSHS, Schools · MI, CA, TX
Finance Translation · Trading Platform
Medical Translation · Summit Documents
SEO Content Writer
Product Translation
Content Writer · Blog Localization
Lộ trình sự nghiệp
Available for new projects · Response within 10 minutes · Vietnam (UTC+7)
Precise, culturally-adapted translation across 18 specialized domains — medical, legal, financial, gaming and more.
Audio/video transcription in Vietnamese or English — verbatim or clean-read for broadcast, legal and academic use.
SRT/VTT subtitle files, time-coded captions, SDH accessibility formats and full video localization.
LLM training datasets, RLHF annotation, Vietnamese NLP and prompt engineering for Scale AI, Mindrift and more.
Linguistic QA, MT post-editing, error correction and style consistency checks to CAT-tool quality standards.
Formatted document delivery matching the original layout in Word, PDF or InDesign — DTP ready.
Response within 10 minutes · 4,000 words/day capacity · All rates negotiable
Dịch tài liệu y tế và dược phẩm đòi hỏi độ chính xác lâm sàng — nhãn thuốc, tờ hướng dẫn bệnh nhân, quy trình thử nghiệm lâm sàng và quy trình bệnh viện.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch pháp lý cho hợp đồng, văn bản tòa án, ủy quyền và bản dịch có công chứng/chứng nhận — chính xác về thuật ngữ pháp lý và phù hợp pháp lý.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch tài liệu hành chính và doanh nghiệp cho cơ quan chính phủ và tập đoàn — biểu mẫu chính thức, giấy chứng nhận, tài liệu nhập cư và hồ sơ công ty.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch tài chính cho nền tảng giao dịch, báo cáo thường niên và tài liệu ngân hàng — bao gồm hợp đồng Forex, sản phẩm đầu tư, báo cáo tuân thủ và giao diện fintech.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch IT kỹ thuật cho sản phẩm phần mềm, tài liệu lập trình viên, an ninh mạng và hướng dẫn sử dụng — chuyên biệt về chuỗi kỹ thuật và phát triển phần mềm.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Bản địa hóa ứng dụng di động toàn diện — chuỗi giao diện, thông báo đẩy, màn hình onboarding, nội dung trong ứng dụng và kiểm tra ngữ cảnh hàng loạt.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch bảng điều khiển lưu trữ web, giao diện quản lý VPS, đăng ký tên miền và tài liệu dịch vụ đám mây — quen thuộc với cPanel, WHM và hệ sinh thái Namecheap.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Bản địa hóa game toàn diện từ chuỗi UI, menu và tooltip đến hội thoại trong game, kịch bản visual novel và bản địa hóa XLIFF — xử lý cả game indie lẫn AAA.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Bản địa hóa nội dung website cho trang doanh nghiệp, cửa hàng thương mại điện tử và trang đích — dịch bản sao, mô tả sản phẩm và nội dung SEO đảm bảo phù hợp văn hóa.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch tài liệu kỹ thuật cho hướng dẫn công nghiệp, thông số kỹ thuật, quy trình SOP và tài liệu thử nghiệm — đòi hỏi kiến thức chuyên ngành.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch thuật kết hợp bố cục trong InDesign, Illustrator và Microsoft Publisher — đảm bảo văn bản dịch khớp với thiết kế gốc, không bị cắt xén hay tràn.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch nhạy cảm các văn bản tôn giáo, tài liệu học Kinh Thánh, báo cáo thực địa NGO và tài liệu giáo đoàn — duy trì tính toàn vẹn thần học.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Viết nội dung và chuyển thể sáng tạo cho thương hiệu — bản sao marketing, mô tả sản phẩm, bài đăng mạng xã hội và bài viết blog được tối ưu cho đối tượng địa phương.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Dịch dài hạn cho bài báo học thuật, mô-đun eLearning, sách xuất bản, giáo trình đại học và từ điển — yêu cầu nhất quán thuật ngữ trên toàn bộ tài liệu.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Nội dung đa lĩnh vực khối lượng lớn từ các LSP toàn cầu — tận dụng bộ nhớ dịch thuật, xây dựng bảng thuật ngữ và đảm bảo chất lượng nhất quán trong quy trình dịch thuật.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Bản địa hóa phương tiện truyền thông — tạo phụ đề, kịch bản truyền hình, tường thuật tài liệu, bình luận thể thao và thực tế TV — định dạng SRT, VTT và ASS.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Phiên âm audio thành văn bản và tạo phụ đề cho video doanh nghiệp, phỏng vấn, lời khai pháp lý và ghi âm hội nghị — giao hàng chính xác và nhanh chóng.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Điều chỉnh kịch bản lồng tiếng, chỉnh thời gian và thuyết minh cho các khóa eLearning, quảng cáo, phim tài liệu và nội dung phát sóng — đồng bộ chính xác với phương tiện.
📁 View all sample files on Drive ↗ (request access to see)Sẵn sàng bắt đầu dự án? Gửi thông tin — file gốc, cặp ngôn ngữ, số từ, hạn chót — và tôi sẽ phản hồi báo giá trong vòng 10 phút.
Must have
⏱ Thời gian phản hồi thông thường trong 10 phút
🎓 Academic Degree
My Certificates
Enter password to view